Последний визит: 2021-03-25 13:36:54
Сейчас не в сети

Папки

Новые комментарии

Прекрасный стих.
Написал(а): Coco3
2020-08-13 | Произведения
Запись: Український Ґарик 744
Отлично.
Написал(а): Coco3
2020-08-13 | Произведения
Запись: ***
Тлумачний словник пояснює, що слово розмовне, тобто вживається в розмовній мові і ви навели приклади диіалогів. В словах автора русизми не допустимі. Не краще подумати, як переспівати рядок? Наприклад: " спочатку випробуйте, автора!
Написал(а): OksanaStudeckay
2017-12-31 | Произведения
Запись: Український Ґарик 340


Avtor Adsens
Индексация сайта

Український Ґарик 311

За мотивами І. Губермана

Не в тім біда, що їсть єврей наш хліб,
а в тім, що живучи у нашім домі,
собі у душу стільки зла нагріб,
що став чинити опір при погромі.


Оригінал

Не в том беда, что ест еврей наш хлеб,
а в том, что проживая в нашем доме,
он так теперь бездушен и свиреп,
что стал сопротивляться при погроме.

Опубликовано: 2017-03-14 09:40:09
Количество просмотров: 200
Комментировать публикации могут только зарегистрированные пользователи. Регистрация / Вход

Комментарии